The sun hangs low on the horizon on a cold winter day not far from Enterprise in Northwest Territories as a sign warns travelers not to proceed across the unmarked frozen lake.